(scroll down for english)

Herbes hautes, limaces, feuilles volantes, forêts-jardins, et trois artistes qui jardinent mèneront cette édition des Nuits des Forêts aux Minières.

Les Minières s’ouvriront pour une visite commentée des trois jardins jardins en agroforesterie syntropique cultivés par Cyril Gallier et de nombreux.ses allié.e.s. Trois jardins, trois âges, trois approches de la culture en syntropie. Ce temps permettra d’aborder concrètement les liens entre forêts, sols vivants, biodiversité cultivée et adaptabilité au changement climatique, à partir des expérimentations menées sur le site. Samedi 6 Juin 16:00 et Dimanche 7 Juin 15:00

Valérie Grange nous guide en continu dans une activité sur un temps long et étiré : tresser les herbes hautes et donner corps à des figures fantastiques qui semblent s’animer le soir et au lever du jour. Nous allons créer une Scénographie végétale en utilisant la perspective d’une longue parcelle, en réalisant un parcours d’ herbes tressées en lignes, en courbes, en îlots. Pour une installation éphémère qui va évoluer au fil du temps, testons le Land Art Agricole ! Samedi 6 Juin et Dimanche 7 Juin de 16h à 16h

Emilie Gallier propose un temps de lecture désobéissante à la tombée de la nuit. Arpentage de poèmes, lecture avec des yeux-pied sur le zine des Minières, découverte des écrits des élèves du Lycée Flora Tristan (habitués de ces lieux), de la publication earthworms dialogues croisant des savoirs scientifiques sur les vers de terre et les sols vivants avec les paroles et dessins de très jeunes enfants. Vos livres et écrits sont les bienvenus ! Samedi 6 Juin, 22:30

Toni Kritzer contera une histoire de limace et de virus, de contamination, de compost et des complexités du soin. La performance The sick garden interroge les récits du handicap et de la maladie dans les écosystèmes et en nous-mêmes. L’artiste questionne la possibilité d’une guérison, tant humaine que non humaine, au-delà de la simple restauration. Si le retour à un état romantique de « santé » et de « fonctionnalité » est impossible, quelles formes de soin et d’accompagnement pouvons-nous trouver dans les plaies ouvertes, les blessures, les handicaps ? Dimanche 7 Juin, 14:00

Dans le corps de ferme il y aura les cookies (vegan) de Maryvonne et les tisanes des jardins à déguster. Un petit marché de producteur·rices locales vous attend : légumes, herbes, pains au levain, miels, confitures, œufs… et poésie. (En partenariat avec les fermes ouvertes des CIVAM Normands — “Vachement dépaysant”)

Invitation au bivouac sur les 9 hectares des Minières, en lisière des forêts d’Andaines et de La Ferrière-aux-Étangs. (chambre disponible sur demande)
Restauration possible sur place : dîner (soupes, quiches, cakes, tartines) et petit-déjeuner.

Parking sur place en bordure de ferme
Arrêt de bus transport à la demande Némus, Flers Agglo 

Réservation non obligatoire mais appréciée info@lesminieres.org ou 06 32 37 67 38

Pour toute question d’accessibilité et de besoins spécifiques, contactez nous nous vous répondrons avec plaisir!

~~~~~~

High grass, slugs, leaves, and three gardening artists will lead this edition of the Nuits des Forets at Les Minières.

Les Minières will open for a guided tour of the three syntropic agroforestry gardens cultivated by Cyril Gallier and numerous allies. Three gardens, three eras, three approaches to syntropic cultivation. This time will allow for a concrete exploration of the links between forests, living soils, cultivated biodiversity, and adaptability to climate change, based on experiments conducted on the site.  Saturday 6 June 16:00, Sunday 7 June 15:00

Valérie Grange will guide us through a continuous, extended activity: weaving high grass and giving form to fantastical figures that seem to come alive in the evening and at dawn. We will craft a plant-based scenography using the perspective of a long plot of land, creating a path of woven grasses in lines, curves, and islands. For an ephemeral installation that will evolve over time, let’s experiment with Agricultural Land Art! Saturday and Sunday ongoing

Emilie Gallier will offer a time for unconventional reading at nightfall. Explore poems, read with your eyes as feet on the Les Minières zine, and discover the writings of students from the Lycée Flora Tristan (regulars at this location). Your books, writings, or other reading material are welcome! In the morning, for those camping out, a short time of movement and writing with the soil in the mandala garden. Saturday 6 June 22:30

Toni Kritzer tells a story of slugs and viruses, of contamination, compost and the complexities of care. The sick garden questions narratives of disability and sickness in ecosystems and in ourselves. The artist asks how healing, both in the human and more-than-human, might be possible beyond restoration. If we cannot return to a romanticized condition of “health” and “functionality”, which forms of care and tending-to can we find in the open wounds, the injuries, the impairment? Sunday 7 June 14:00 

++ In the farmhouse, you’ll find Maryvonne’s vegan cookies and herbal teas from the garden to enjoy. A small market featuring local producers awaits you: vegetables, herbs, sourdough bread, honey, jams, eggs… and poetry. (In partnership with the open farms of the CIVAM Normands — “A truly refreshing change of scenery”)

An invitation to camp on the 9 hectares of Les Minières, bordering the forests of Andaines and La Ferrière-aux-Étangs.
Food available on site: dinner (soups, quiches, cakes, open-faced sandwiches) and breakfast

Do reach out for access-related information we are eager to welcome your needs !
(there is room to park cars and you can reach us via on demand city busses Némus)